童謡『みかんの花咲く丘』は、
日本を代表する童謡の名作のひとつで、
「戦後生まれの童謡の中では最大のヒット曲」
です。
『みかんの花咲く丘』
誕生秘話
『みかんの花咲く丘』は、
終戦直後の昭和21(1946)年8月25日の
NHKラジオ番組『空の劇場』で発表された
作詞を加藤省吾、作曲を海沼實 (かいぬま みのる) が
担当して制作された昭和の日本を代表する
童謡です。
実は『みかんの花咲く丘』は、
放送前日に何とか完成した楽曲でした。
NHKラジオの依頼から始まった
NHKでは、東京の本局と
伊東市立西国民学校（現在の西小学校）を結ぶ
ラジオの「二元放送」を行なう際、
当時12歳で人気絶頂であった
童謡歌手の川田正子に歌ってもらう曲を
海沼實に依頼しました。
ところが、その前日になっても
伊豆半島東海岸に位置し、
海と山の幸に恵まれた温暖で過ごしやすい
伊東市に相応しい曲が出来ませんでした。
たまたま来ていた
作詞家･加藤省吾に依頼
そこにたまたま川田正子を取材に来ていた
作詞家の加藤省吾が
静岡県富士市出身であることを知った海沼は、
無茶を承知で、明日放送する曲の歌詞を
加藤に懇願します。
しかも、伊東の丘に立って
海には島と船が浮かび、
船には黒い煙を吐かせて欲しいと注文を付け、
更にその場ですぐに作詞するよう求めたとか。
加藤は、既に童謡『かわいい魚屋さん』が
ヒットしていた作詞家で、
『ミュージック・ライフ』誌の
編集長も兼ねていたことから、
姉妹の取材に訪れていたのです。
『ミュージック・ライフ』誌は、
昭和12(1937)年、流行歌の雑誌
『ミユジックライン』として創刊され、
昭和18(1943)年に戦争の影響で一旦休刊。
昭和21(1946)年に『ミュージック・ライフ』という名で復刊され、
その時の編集長が加藤省吾でした。
加藤、30分で歌詞を仕上げる
加藤は、幼い頃遊んだ
故郷のみかん畑を思い出し、
海沼の依頼から僅か30分程で
海沼の注文が反映した通りの歌詞を
3番まで仕上げたそうです。
更に敢えてみかんの「実」ではなく、
「花」をメインにした歌詞を書き上げました。
というのは、ちょうどその頃、
サトウハチローが作詞した「リンゴの唄」が
流行していたので、
リンゴならぬみかんの実を題材にすると、
二番煎じになってしまう恐れがあったからです。
海沼實、曲を伊東到着までの
僅か30分で仕上げる
完成した詩が書かれた紙を受け取った海沼は、
川田正子を連れて伊東行きの列車に乗り込み、
列車の中で作曲を始めました。
ところがなかなか曲想が浮かびません。
熱海に近づいた国府津を過ぎた辺りで、
窓外のみかん畑の景色を見ているうちに、
ふと頭にメロディの一節が浮かび、
伊東駅に着くまでの僅か30分前に
曲を完成させました。
後に名曲と言われた『みかんの花咲く丘』は、
作詞も作曲も、僅か30分程で出来た
楽曲だったのです。
その夜、川田正子は
出来たばかりの『みかんの花咲く丘』を
ピアノもない伊東のホテルで
口伝えで歌詞とメロディを教わり、
翌日の8月25日にはぶっつけ本番で臨みました。
放送後、大反響を呼ぶ
伊東市立西国民学校の講堂から、
ラジオを通して全国に
『みかんの花咲く丘』が流れると、
NHKの電話が鳴り響き、大反響を呼んだのです。
更に聴取者からの要望に応えて
川田正子と井口小夜子がそれぞれ吹き込んだ
レコードがリリースされると、
童謡としては空前の大ヒットになりました。
更に子供達の手遊び歌としても親しまれ、
日本を代表する童謡として、
今日まで長く歌い続けられています。
歌碑
昭和58(1983)年、
モデルとなった伊東市宇佐美の亀石峠の
海を臨むみかん園の中に、
作詞･作曲者の自筆の歌詞と楽譜が刻まれた
「みかんの花咲く丘」の歌碑が
設置されました。
みかんの花咲く丘
歌詞
みかんの花咲く丘
作詞：加藤省吾
作曲：海沼実
唄 ：川田正子
作曲：海沼実
唄 ：川田正子
１ みかんの花が 咲いている
思い出の道 丘の道
はるかに見える 青い海
お船がとおく かすんでる
２ 黒い煙を はきながら
お船はどこへ 行くのでしょう
波に揺られて 島のかげ
汽笛がボウと 鳴りました
３ いつか来た丘 母さんと
いっしょに眺めた あの島よ
今日もひとりで 見ていると
やさしい母さん 思われる
「みかんの花」ってどんな花？
みかんの花は、5月から6月の初夏に咲く
直径約3cm程の小さな5枚の花びらを持つ
可憐な白い花です。
ジャスミンのような爽やかで甘い香りが特徴で
その香りは香水の原料（ネロリ）としても
利用されます。
「リモネン」と呼ばれる香り成分には、
疲労の軽減やリラックス効果などがあります。
西洋では花嫁が結婚式でオレンジの花を
髪飾りに使用する風習があることに由来し、
「純粋」「愛らしさ」「結婚式の祝宴」の
3つの花言葉が付けられました。
1番
初夏の澄み渡る青空の下で
主人公がみかん畑のある丘に立ち、
漂う花の香りに包まれながら
遥か向こうまで広がる青い海を眺めている
様子が見えてきます。
丘の木々の間にのぞく道は
「思い出の道」とあるので、
誰か大切な人と一緒に歩いた思い出が
頭を過っているのかもしれません。
海には船が浮かんでいるのが見えますが、
「遠く霞んでる」という表現から
手の届かない寂しさが込められているように
感じられます。
2番
1番で出てきた船に更に注目しています。
黒い煙を吐きながら進で行く船を、
主人公は「お船はどこへ行くのでしょう」と
ぼんやり眺めているようです。
3番
「いつか来た丘」も「一緒に眺めたあの島」も
そして1番の「思い出の道 丘の道」も
以前、母親と並んで一緒に歩き眺めた風景です。
ですがこの日の主人公は一人。
一人で島を眺めていると
「やさしい母さん」のことが思い出され･･･。
おそらく「やさしい母さん」は亡くなり、
もうこの世にはいないのでしょう。
終戦直後に作られたことを考えると、
おそらく空襲で亡くなったのかもしれません。
もう「やさしい母さん」と一緒にこの丘に来て
あの島を眺めることは出来ません。
主人公の幼心に、大切な人を失った悲しさと
思い出の懐かしさが入り交じった
何とも切ない様子が窺えます。
作詞家の加藤省吾は後年、新聞の特集記事で、
「あの歌は3番の歌詞があるから
いいと言って下さる方も多いんですよ」と
述懐しています
（読売新聞96年6月23日朝刊「うた物語」下）。
「いつか来た丘 母さんと」で始まり
「今日も一人で 見ていると
やさしい母さん 思われる」で終わる歌詞は
実際に空襲で母親を亡くした人々の
琴線に触れただけではなく、
敗戦により母親を失ったに等しい心境にあった
ほとんどの国民の心にも染み入ったに
違いありません。
これにまつわり、
興味深いエピソードがあります。
実は、この3番の「母さん」は、
一時的に「姉さん」に置き換えられて
歌唱されていたことがありました。
平成17(2005)年発刊の『日本童謡事典』に
次のように記されています。
「初期のテキストやレコードの中には、
第3連の最後が
『やさしい姉さん 思われる』
となっているものが見られるのは、
戦後直後期、米軍の空襲で
母を失ってしまった子供達も少なくなく、
そういう子供達への配慮から、
〈お嫁に行った『やさしい姉さん 思われる』〉
と受け取れるように変更した
キングレコード盤があったのに起因する」
母親を失った子供への配慮し、「姉」にすれば
嫁いでいった姉のことを思い出しているとも
解釈出来るだろうという思惑ともとれますが、
実際は、反米感情を悪戯に刺激したくないと、
レコード会社側が
当時日本を占領･統治していた
「GHQ（連合国軍最高司令官総司令部：
（General Headquarters）」に対する
忖度だったのでしょう。
敗戦で茫然自失の日本人の多くにとって
「やさしい母さん思われる」という歌詞が
如何に当時の日本人の心を慰撫してくれたのかという証左でもありました。
時を経ても、この歌は、
「母さん」の方がずっといいですよね。
ですからその後、「母さん」に戻ったのは
言うまでもありません。
童謡歌手･川田正子
童謡歌手の川田正子 (かわだ まさこ) は、
昭和9(1934)年7月12日、
東京市大森区に生まれました。
昭和17(1942)年、妹の孝子とともに
童謡作曲家の海沼實 (かいぬまみのる) が創設した
「音羽ゆりかご会」に入会し、
師事するようになりました。
昭和18(1943)年、関東児童唱歌コンクールで
『兵隊さんの汽車』を歌い2位に入賞すると、
NHKの専属歌手として活躍することに
なりました。
なお『兵隊さんの汽車』は、
戦後の昭和20(1945)年12月に
GHQの指令で歌詞が全面的に改訂されて
現在は『汽車ポッポ』として
親しまれています。
『兵隊さんの汽車』
（戦前の歌詞）
（戦前の歌詞）
汽車シュッポシュッポシュポッポ
兵隊さんを乗せて
シュッポシュッポシュポッポ
僕らも日の丸の旗を振って送りましょう
万歳！万歳！兵隊さん万歳！
昭和20(1945)年4月に師匠の海沼は
家が空襲で焼けてしまったことから、
川田姉妹の家に寄宿して
そこで音楽活動するようになります。
そして母と妹達が縁故疎開する間も、
正子と海沼の二人は東京に留まって、
毎日のように内幸町のNHKスタジオに通って、
空襲激化する中、連日NHKのスタジオで
マイクの前に立ち続けました。
海沼實は、昭和8(1933)年に
児童合唱団「音羽ゆりかご会」を創設し、
川田正子･孝子･美智子の川田三姉妹を
始めとして数多くの童謡歌手を育てました。
昭和13(1938)年に『お猿のかごや』で
初めてのヒットを記録すると、
以後『あの子はたあれ』｢ちんから峠』
『めだかの幼稚園』『花やさん』
『つばめの旅』『からすの赤ちゃん』
『やさしいおかあさま』、
更に終戦直後の混乱期には、
戦災に苦しんだ子供達を励まそうと
『みかんの花咲く丘』の外にも、
『見てござる』『里の秋』『夢のお馬車』など
数多くの国民的ヒット曲を生み出しました。
なお昭和17(1942)年頃から、姉妹の母親と
事実婚状態になり、三女美智子をもうけ、
2人は戦後正式に結婚しています。
戦後も正子の活躍は止まりません。
降伏文書に調印した直後の9月6日には
もうNHKラジオに出演して歌を披露しています。
南方から引揚げてくる人達を迎える歌
との依頼で生まれた
『里の秋』(斉藤信夫:作詩／海沼實:作曲) を
昭和20(1945)年12月24日に
『外地引揚同胞激励の午後』という
特別番組で歌い、大ヒットします。
昭和21(1946)年1月3日、
「第1回 NHK紅白歌合戦」に
出場したのを皮切りに、
『赤ちゃんのお耳』を戦後初レコーディング、
8月24日の番組内で
『みかんの花咲く丘』を歌って、
大反響を呼んだのは上記の通りです。
昭和22(1947)年7月5日からNHKで始まった
『鐘の鳴る丘』の主題歌『とんがり帽子』
(菊田一夫作詩／古関裕而作曲)も
大ヒットしました。
ですがこの年、
東洋英和女学院中等部へ入学し、
変声期に差し掛かったことを憂慮した
師匠･海沼實の勧めで童謡歌手を引退。
NHKでは、8月31日に
特別番組『川田正子を送る夕べ』を放送して、
高野岩三郎NHK会長（当時）は、
感謝状を贈りました。
引退後も正子は、
歌唱を基本から本格的に学び始める傍ら、
戦争下の資材難でレコードの製作が難しかった
童謡の名曲を次々と吹込みました。
武蔵野音楽大学声楽科入学すると、
再びラジオやテレビ番組に
多数ゲスト出演するようになった他、
「音羽ゆりかご会」の指導も始めました。
卒業後は責任者として指導･運営に専念し、
児童合唱団の質的向上を目指したことから、
日本の児童合唱団は昭和30年代〜40年代に
全盛期を迎えることとなりました。
「コロムビアゆりかご会」の愛称で
アニメ番組主題歌の録音等にも積極的に進出、ヒット曲を連発します。
『鉄腕アトム』『サザエさん』『ムーミン』
『ウルトラマン』『ゲゲゲの鬼太郎』
『バカボンのうた』『ガッチャマン』
『忍者ハットリくん』『パーマン』などです。
昭和54(1979)年4月、「音羽ゆりかご会」を
妹の海沼美智子に引き継ぎ、
7月に全員ソリストの合唱団を目指して
「森の木児童合唱団」を旗揚げします。
平成18(2006)年1月22日、
前日、長崎県五島市福江で開催された
「子守唄と童謡コンサート」出演し、
その帰宅後、自宅で倒れ、
“童謡一筋”の生涯を閉じました。享年71歳。
